الكتاب الثاني الذي أصدرته دار الثقافة هذا العام أيضا مُترجم عن اللغة الفرنسية إلى العربية وبالاشتراك مع هيئة Action Chrétienne en Orient الفرنسية بعنوان " أربعة أناجيل وإيمان واحد " للمؤلف إيتيان تروكميه
- Etienne Trocme Quatre `Evangiles, une Seule Foi" "
وتم عقد لقاء دراسي في الفترة من 20 – 22 أكتوبر 2004 في فندق بالميرا بالعين السخنة وشارك فيه نخبة من اللاهوتيين في منطقة الشرق الأوسط ومجموعة من القسوس والقيادات الكنسية بمصر.
" إنجيل مرقس "
المتكلمون:
د/ غسَّان خلف - عميد كلية اللاهوت المعمدانية - لبنان
د.ق/ عاطف مهني - مدير كلية اللاهوت الإنجيلية بالقاهرة - مصر
" إنجيل لوقا و أعمال الرسل "
المتكلمون:
الأب/ هادي محفوظ - أستاذ العهد الجديد بكلية اللاهوت الحبرية – الكسليك – لبنان
الأب/ بولا الأنبا بيشوي- أستاذ اللغة اليونانية بالكلية الأكليريكية- الأنبا رويس، العباسية - مصر
" إنجيل متى "
المتكلمون:
د/ نيقولا أبو مراد- أستاذ بجامعة البلامند – لبنان
الأب/ رفيق جريش - أستاذ مقدمات العهد الجديد بكلية اللاهوت الاكليريكية في المعادي - مصر
" إنجيل يوحنا "
المتكلمون:
د/ مارك شوني - أستاذ العهد الجديد بكلية اللاهوت للشرق الأدنى ببيروت – لبنان
الأب الدكتور/ كمال فهيم عوض - أستاذ العهد الجديد بكلية اللاهوت الإنسانية واللاهوتية بالمعادي - مصر
" ختام اللقاء "
المتكلمون:
ق/ محسن منير - راعي مشارك الكنيسة الإنجيلية الأولى بأسيوط - مصر
أ/ يوسف ناثان - رئيس قسم الدراسات و الترجمات بدار الكتاب المقدس - مصر